?

Log in

No account? Create an account

Категория: литература

Верхняя запись Всем здравствуйте!

Заметила, что у меня выросло число жж-друзей.
Это прекрасно, я очень воодушевилась. Вместе с тем, стала чувствовать ответственность. И поняла, что назрела необходимость систематизации журнала.
Ниже - попытка каталогизировать полезные, с моей точки зрения, посты так, чтоб было понятно и удобно.
Правда, я попыталась собрать в каталог только посты о красоте-здоровье, в основном, свои переводы или полезную информацию, к которой сама приложила руки. Довольно муторное дело, думаю, не всё собрала, что-то наверняка потерялось, и так тому и быть.
Просто думать не думала, что однажды захочу написать верхний пост и собирать посты в кучку, как не подозревала, что мой жж, начинавшийся междусобойным дневничком, доживёт до такого преклонного возраста.  Знала бы - сразу бы писала аккуратненько, тэги бы расставляла, знаки препинания и пр... Посты-флуд о жизни, впечатлениях и котиках остались вне каталога, их и так, по тегам, можно найти.

Итак, вот Каталог Полезных и Потенциально Популярных Постов Моего ЖЖ, сокращённо К-ПППП-М-ЖЖ.
На некоторых постах стоят замки, не обессудьте. Если почувствуете  желание их прочесть, оставьте комментарий к этой записи, и мне будет приятно, и вам, наверное, тоже!

Волосы
Читать дальше...Свернуть )
Голова
Читать дальше...Свернуть )

Лицо
Читать дальше...Свернуть )

Грудь
Читать дальше...Свернуть )
Талия, Поясница
Читать дальше...Свернуть )
Бёдра ТАЗ
Читать дальше...Свернуть )
Ноги
Читать дальше...Свернуть )
Гимнастики

Читать дальше...Свернуть )
Похудение
Читать дальше...Свернуть )
Давление
Читать дальше...Свернуть )
Ванны и прогревания
Читать дальше...Свернуть )
Народная медицина

Читать дальше...Свернуть )
Хиромантия
Читать дальше...Свернуть )

О косметике
Читать дальше...Свернуть )

Кухня красоты и здоровья
Читать дальше...Свернуть )

Про Вязьму

Летом довольно много времени провела в Вязьме с племяшкой. На прогулку с  мамой по городу выпал всего денёк, а в деньке пару часов. Мама сейчас обитает в центре городка, и  оказалось, что центр очень мил и его можно по черепашьи обойти за пару часов. Но мы при этом не ставили себе целью  заход в храм Одигитрии 17 века или другие храмы. 

Кстати, отец  удивил. Ежедневно совершая прогулку по скверу напротив дома, он посчитал все деревья в сквере. Их оказалось 99 штук. Почему не 100? Загадка. Надо бы досадить сотое дерево.

А мама первым делом повела меня на площадь генерала Ефремова. 

Я знаю этот памятник, сто раз мимо проезжала, проходила, но постоять или посидеть рядом было некогда.  
Между тем он очень выразительный. Генерал Ефремов с армией  попал в окружение и погиб в жутком Вяземском котле, но не сдался в плен врагу. Памятник — это скульптурная группа из 5 фигур, генерал изображён не один, а с бойцами своей армии, которые ведут круговую оборону, они окружены, но ведут свой бой до конца. 

Скульптор Вучетич создал памятник — вдумайтесь — в 1946 году. Из гильз, собранных с полей сражений вокруг сожженной Вязьмы. Представьте, 5 фигур, высота самого памятника — 4,5 метра, всё из гильз... И это был самый первый послевоенный  памятник в стране! 

Читать дальше...Свернуть )
Наверное, я слишком давно училась в школе и всё это забыла.
Потому что студиков учила интуитивно, объяснить даже себе Откуда у хлопца испанская грусть  не могла.  Вернее, не умела сформулировать.
Неоднократно получая от "местных" русских физиков-математиков идеями о ненужности и неважности русской истории, о никчёмности русской литературы (нынешней элите она не привила чувства справедливости и сострадания, хотя все вроде из советских школ выросли), приводила всякие разные аргументы, но раз за разом проигрывала.
Или мне кажется, что проигрывала.
"Нам не дано предугадать..."

И вот, наткнулась. На блог Светланы Замлеловой. Прекрасный критик она, давно так не наслаждалась.
Она мне всё объяснила и разложила по полочкам.
Вот она - формулировка того, почему у меня с души воротит от всех этих "гоголь-центров"....

"...всякое подлинное искусство только тогда подлинно, живо и сильно, когда оно национально, то есть образно и формально связано с традицией народа, породившего художника. Так человек может свободно расправить плечи и многое объяснить в самом себе, когда знает, кто он, какой народ его породил, каким наделил характером, как научил смотреть на мир, воспринимать вещное и живое.

Искусство, не знающее языка своего народа, не понимающее предметов, для него важных, не отличающее его характера от характеров других народов и, как следствие, не могущее обобщить, подобно Агасферу – вечному, чуждому всем скитальцу... Такое искусство лишь отдалённо напоминает то, чем должно оно быть.
Это утверждение вовсе не означает, что не теряющий связи со своим народом художник, должен писать исключительно о родных просторах и всякий раз исходить слезами или восторгами, в зависимости от того, о чём довелось ему сочинить. Отнюдь.
Но если подлинно национальному поэту вздумается рассказывать о далёких и чуждых ему странах, он сделает так, что далёкие и чуждые страны станут понятны и близки его соплеменникам. Он будет знать, на что обратить внимание соотчичей, как растолковать им чужие обычаи, как заставить полюбить или возненавидеть далёкие берега.
И чем значительнее творец, чем сильнее его гений, тем более прочными узами связан он с сформировавшей его культурной традицией.

Ёлки

А у нас в универе прошла вчера Ёлка-сай. Эдакий отчётный концерт, чему студенты научились за год. Просмотрено 100500 презентаций о том, как варить борщ и жарить блины, прослушан воз новогодних стихов. Новогоднее настроение создано.

А моя группа за 2 урока слепила мультик. Плохонький, но зато стих хорошо выучили и  очень даже задорненько рассказали!

Вот, триллер по Агнии Барто.

о луне

Вчера ночью была прекрасная луна.
Висела низко, огромная, и заяц на ней просматривался идеально, во всех подробностях.
Знаете, да?
Японцы смотрят на луну и видят зайца, который взбивает в ступе колотушкой тесто для рисовых лепёшек.
Кое-кто помладше, правда, считает, что он бьёт в барабан.   :)

А днём у меня был урок. Моя 65-летняя ученица достала лист с переписанным стихотворением и попросила помочь в переводе. Так как наши уроки - это по большей части не уроки, а дружеская болтовня на тему уроков, то я на необычную просьбу откликнулась с большим энтузиазмом.

Она читает замечательные вещи, Чехова, Пушкина, Бунина, переводит на японский с большим чувством. Но перевести на русский - получается не очень.
Стихотворение она случайно купила на выставке. Всего за 5 тысяч иен.
Оно висело среди картин, в рамочке на стене, отпечатанное, как образчик изысканности, на рисовой бумаге шрифтом из старинной печатной машины.
Представляете себе японскую печатную машину прошлого века? Около 3000 иероглифов плюс 2 азбуки по 50 букв. У нас на военной кафедре был один экземпляр, занимал 2 кубометра места.
Так вот, стихотворение написал некий неизвестный поэт по фамилии Хиирано. Оно по содержанию оказалось очень милое, как раз о луне. Мы сделали подстрочник. Вот такой получился:

Луна

О, Вы! Та, что садится сейчас в автобус,
                                                чтобы покинуть наш город!
Автобус увезёт Вас в ночь, и с наступлением утра
                                                 доставит к новому месту.
Там, в новой жизни, то время, что Вы провели в нашем городе
Постепенно сотрётся из Вашей памяти.
И ничего нельзя поделать с этим.

Однако...
             О, Вы! Та, что садится сейчас в автобус!
Не захотите ли
Тихим лунным вечером прислушаться?
Слышите, лунный заяц отбивает лунные моти?
Бум... Бум... Слышите?
Ни о чём не вспоминайте, не нужно.
Просто слушайте.
Этот мерный стук.
Как-будто заяц отбивает рисовое тесто.
Как-будто бьётся чьё-то сердце....

Атмосферненько, да?

Просто подстрочник, можно было бы улучшить, но моей ученице хватило. Очень ей понравилось то, как получилось по-русски. :)) И я не стала её разочаровывать. Пусть уже думает, что и по-русски звучит, как стихи.

Всё-таки русская литература - это величина. Моей романтичной 65-летней студентке  достаточно того, что полюбившийся стих переведён на наш поэтичный язык. Только от одного  этого стих стал сильнее. Она так считает. :))

Сегодняшняя луна тоже будет ещё ничего. Полюбуйтесь при случае. Из Японии виден заяц. Слышен стук. Как будто бьётся чья-то лепёшка чьё-то сердце... 
Прочла "Лавра" Водолазкина. Не читали?
Давно уже, но иной раз вспоминаю. Я читала и не верила сама, что дочитаю, что вообще, я это читаю.
Удивительная книга.
Мне посоветовал её жизнерадостный молодой, 27-летний, лётчик. Наполовину кубинец, и сам очень русский, с отличным чувством русского языка, бегло владеющий английским. Открытый весёлый человек, муж улыбчивой беременной жены и любящий отец очаровательной пятилетней девчушки. Я читала "Лавра" и понимала цельность натуры этого молодого лётчика. Это первая книга в моей жизни на тему святости и искупления греха. Талантливо написана. А герой книги... - о таких надо знать. Хорошо, что она случилась в моей жизни. Без подобных трудных книг жить гораздо проще, но большое счастье, что их пишут молодые люди и читают молодые люди. И рекомендуют читать другим...

И ещё.
Смотрим 4-х серийку "Обороны Севастополя". Про снайпершу Людмилу Павличенко, если кто не знает.
Ну вот, там в первой же серии зачитывается её биография, мол, отец- Павличенко, мать- Павличенко.
И потом, в части командир интересуется у неё, мол, а вот Павличенко - это не твой отец, боевой мол, командир, орёл...
А в реальности же она была - Белова.
Папа и мама - Беловы. А Павличенко она стала выйдя замуж. И сына тоже родила.
Это что, ещё одна попытка примерения с Украинской стороной? Сдача им своих общих героев?
Муж внимательно смотрит и говорит: "Может быть, у меня уже паранойя, но я не услышал в фильме ни одной русской фамилии".
Неужели, правда, паранойя?
А создателям-то зачем надо было убирать русские фамилии из фильма?

2015

Открылось, поздравляю, как говорят местные жители.
Акэмаситэ, омэдэто! :)
С этими японцами теперь вечно переживаешь, а вдруг однажды не откроется.
Но пока благополучно. И утром рассветает. И жизнь идёт.

Снега в ночь на 31 не было, сынище переживал, что не атмосферно. Но ничего, первого днём - открылось, небеса разверзлись, поздравляю! - и начался плотный снегопад, какого мы и не помнили тут. Мело, мело, мело - кое-где по щиколотку, а кое-где, в Итихаре, например, аж по колено. Громадная соседская билоба, которая ежегодно играет роль районной ёлки, стояла вся сказочно белая, как-будто наконец, превратилась в ёлочку.
Все деревья, вплоть до пальм, внезапно стали ёлками!Читать дальше...Свернуть )

Вот на этой торжественной ноте... продолжаем отдыхааать!!! Ура!!

Думаю, надо бы почитать.

Открытие того факта, что мысли способны — даже в пожилом возрасте — менять структуру и функции мозга, это важнейшее достижение в области неврологии за последние четыре столетия.

Норман Дойдж предлагает революционный взгляд на человеческий мозг. Он рассказывает о блестящих ученых, продвигающих пока еще новую науку о нейропластичности, и о поразительных успехах людей, жизнь которых они изменили, — примеры выздоровления пациентов, перенесших инсульт; случай женщины, имевшей от рождения половину мозга, который перепрограммировал сам себя для выполнения функций отсутствующей половины, истории преодоления необучаемости и эмоциональных нарушений, повышения уровня интеллекта и восстановления стареющего мозга. Методики, представленные в книге, будут интересны и полезны всем читателям.
Подробнее: http://bookap.info/kognito/doydzh_plastichnost_mozga/#o

Профиль

выдра созерцающая
kawausokawau
С приветом из речки!

Календарь

Октябрь 2019
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Метки

Подписки

RSS Atom
Разработано LiveJournal.com