February 11th, 2016

выдра созерцающая

Японский колобок и прочие дела

Намедни от студентов услышала чудесную историю.
В древней столице, в городе Нара живёт художница по куклам Ёко Бон. Живёт в старом доме с собакой, шьёт кукол.
Однажды она решила поучаствовать в международной кукольной выставке со своими произведениями. Многим нравились её куклы, но одна женщина особенно долго рассматривала их и внезапно предложила сделать куклы для детской книжки.
Ёко Бон давно мечтала об этом, и поэтому сразу согласилась.
Выбор пал на русскую народную сказку "Колобок".

Создавать куклы для книжки оказалось делом не простым.
Художница решила делать куклы с дополнительными головами, как практикуется в театре Бунраку. На каждое выражение эмоций - своя голова. По ходу работы Ёко Бон перелопачивала горы литературы по русским сказкам и традициям, ведь звери в русской сказке должны были быть похожи на русских сказочных героев. Образцы сделанных кукол посылала на анализ русским художникам. Переделывала в соответствии с критикой. Так прошло ТРИ ГОДА!!
На одну только куклу лисы ушёл ровно год. Больно не нравились японские лисы русским критикам. Художница чуть не отчаялась и не бросила работу на полпути. Но всё-таки собралась и в конце концов сделала отличную русскую сказочную лиску.
После этого начались съёмки кукольной книжки. Отличные люди трудились над созданием книжки, и она получилась на славу.
Когда я узнала, сколь труден путь изготовления детской книжки, я по-новому посмотрела на неё и очень впечатлилась.


Collapse )

А так-то я работала плотно всю неделю, у нас тут в Осаке прошла ежегодная выставка рыболовных снастей, как обычно, нашествие просоленых японских рыболовов всех возрастов и полов, шум, гам, веселье, толпы китайцев повсюду... Всё, наконец, можно открыть комп и поправить недочёты в предыдущих постах. Хотя... завтра снова дела, и это - хорошо! :)))